王尔德的作品谁翻译的好

1、ButtheTreecriedtotheNightingaletopresscloseragainstthethorn.“Presscloser,littleNightingale,”criedtheTree,“ortheDaywillcomebeforetheroseisfinished.”

2、类似这样的句子，随处可找。当然，正如我说过，小说中一切角色都是作者的化身，这些观点不过是王尔德借亨利勋爵之口表述而已。

3、王尔德面对当时社会的拜金主义风气、市侩哲学和虚伪的道德，在童话《夜莺与玫瑰》中描绘了一个虚构的故事．以此来揭示了英国资本主义社会中人与人之间赤裸裸的金钱关系和由此产生的种种丑恶现象。追求心灵的唯美世界，以艺术之美来对抗庸俗的社会现实。(王尔德的作品谁翻译的好)。

4、如果你喜欢本文，请推荐给他人或在(朋友圈)转发

5、Anyplaceyouloveistheworldtoyou.任何地方只要你爱它，它就是你的世界。——快乐王子(王尔德的作品谁翻译的好)。

6、※娱乐圈最让人羡慕的婚礼！被外媒称为“冻龄女神”的她，经历风雨后收获了幸福

7、因他，知己自杀、爵士声名狼藉、朋友职业生涯被毁、贵族太太背上耻辱……

8、于是夜莺紧紧插入那枝刺，那刺居然插入了她的心，但是一种奇痛穿过她的全身他的挚爱和冢中不朽的爱情。

9、青年说：“乐师们将在乐坛上弹弄丝竹，我那爱人也将按着弦琴的音节舞蹈。她舞得那么翩翩，连步都不着地，华服的少年们就会艳羡的围着她。但她不同我跳舞，因我没有为她采到红玫瑰。”于是他我倒在草里，两手掩着脸哭泣。

10、在这动荡和纷乱的时代，只有美的无忧的殿堂，可以使人忘却,使人欢乐。我们不去往美的殿堂还能去向何方？

11、这时候，伦敦社会已经肯定认为王尔德不过是个聪明人，他受到欢迎来到各处作客是因为能够让大家开心。1891年2月号的《双周杂志》(Fortnightly Magazine)刊登了他的文章《社会主义制度下人的灵魂》。伦敦社会又受到挑战，感到惊异。这篇文章一开头就用了一句奇怪的、颠倒的隽语，王尔德此后便因此出了名。他说：“社会主义能够使我们得到解放，不需要为别人而活着。”后面写的都是王尔德最出色的文字。

12、※她曾是全美国最有权力的女人，新的工作让所有女人跌破眼镜！

13、“靠紧一些，小夜莺，”那树连声的叫道，“不然，玫瑰还没盛开，黎明就要来临了！”

14、38岁的时候，王尔德遇到了21岁的道格拉斯，他们俩相互爱慕，很快在一起，经常出入各种奢靡场所。道格拉斯的父亲昆斯伯里侯爵，据说是个傲慢、暴躁、性格怪异的父亲，跟儿子和妻子的关系都很糟。后来他觉得王尔德是同性恋带坏了自己的儿子，于是开始辱骂王尔德并破坏他话剧的演出。之后在道格拉斯的建议下，王尔德将昆斯伯里告上了法庭。在法庭上，王尔德意气风发、盛气凌人、妙语连珠，虽然赢得了很多惊叹和掌声，但让人没有好感，后来在律师建议下撤诉了。之后，昆斯伯里却把王尔德告上了法庭，后来法庭以“严重伤害风化罪”，判处王尔德两年劳役苦刑。

15、还是不要评价诗歌吧，我也是外行，别把大家带跑了。咱们看看小说。

16、“OneredroseisallIwant,”criedtheNightingale,“onlyoneredrose!IstherenowaybywhichIcangetit?”

17、我喜欢自言自语，因为这样节约时间，而且不会有人跟我争论。

18、扇贝读书的《奥斯卡.王尔德短篇童话精选》包含以下八篇经典童话：《快乐王子》、《夜莺与玫瑰》、《自私的巨人》、《忠实的朋友》、《了不起的火箭》、《少年国王》、《星孩》、《公主的生日》，据说他一生中只写了九篇童话，这里少掉的一篇是《渔人和他的灵魂》。因为萝拉看过王尔德童话的中文版，我阅读的过程中和她聊起对作品的一些感受，她强烈推荐我看《渔人和他的灵魂》中文版，说这篇童话寓意很深刻。然而，我草草看完中文版后，非常汗颜的表示并没有看懂其中究竟要表达什么样的深刻寓意。

19、就连王子最后的结局，也是因为破败不堪，而被以往救助的人厌恶，被市长烧毁。

20、语言准确、机智不失趣味。有人说王尔德是最善言谈的作家，谈吐机锋密布、冷隽幽默，他的童话也充分展示了他这方面的才华。

21、《了不起的火箭》讲述的是一群烟火们的故事，主角是一种叫做火箭的烟火，它自高自大目中无人，最后惨死于阴沟里。

22、女郎说：“无情义？我告诉你吧，你实在无礼；况且到底你是谁？不过一个学生文人，我看像大臣侄子鞋上的那银扣，你都没有。”说着站起身来走回房去。

23、萝拉看王尔德大约也是小学二三年级的样子，具体我记不清了。孩子们对童话有自己的理解，而优秀的作品应该是每个年龄段看都有不同的认识，终其一生反复阅读仍然不觉索味，每次读又有新的理解。《小王子》也是这样一部老少皆宜的作品，我和女儿都爱看，然而我们的理解是不尽相同的。成年人看王尔德童话，带着自己的生活阅历和对世界既定的认识，能看到童话里映射的那个现实世界，这就是它的奇妙之处。

24、在哪些方面，王尔德契合了“五四”时期的大众诉求呢?

25、谈版偏重直译，更为现代和西式。林版自由发挥，延续古风，套用了中国古典意象“丝竹”和“莲步”，连用成语“翩翩起舞”，“神采飞扬”，“风华绝代”，给人极美体验，很契合王尔德的唯美主义风格。

26、那树回答她道：“我的玫瑰是红的，红如白鸽的脚趾，红如海底岩下扇动的珊瑚。但是严冬已冻僵了我的血脉，寒霜已啮伤了我的萌芽，暴风已打断了我的枝干，今年我不能再开了。”

27、Thenshegaveonelastburstofmusic.ThewhiteMoonheardit,andsheforgotthedawn,andlingeredoninthesky.Theredroseheardit,andittrembledalloverwithecstasy,andopeneditspetalstothecoldmorningair.Echoboreittoherpurplecaverninthehills,andwokethesleepingshepherdsfromtheirdreams.Itfloatedthroughthereedsoftheriver,andtheycarrieditsmessagetothesea.

28、那树说道：“你若要一朵红玫瑰，你需在月色里用音乐制成，然后用你自己的心血染她。你需将胸口顶着一根尖刺，为我歌唱。你需整夜的为我歌唱，那刺需刺入你的心头，你生命的血液得流到我的心房里变成我的。”

29、《古代诗书与贤者故事》/赵镇琬/历史、经典

30、“Foraredrose?”theycried;“howveryridiculous!”andthelittleLizard,whowassomethingofacynic,laughedoutright.

31、亚马逊的Amazon Charts和Best Books of The Month编辑推荐

32、“YousaidthatyouwoulddancewithmeifIbroughtyouaredrose,”criedtheStudent.“Hereisthereddestroseinalltheworld.Youwillwearittonightnextyourheart,andaswedancetogetheritwilltellyouhowIloveyou.”

33、夜莺叹道：“真情人竟在这里。以前我虽不曾认识，我却夜夜的歌唱他：我夜夜将他的一桩桩事告诉星辰，如今我见着他了。他的头发黑如风信子花，嘴唇红比他所切盼的玫瑰，但是挚情已使他脸色憔悴，烦恼已在他眉端引着痕迹。”

34、《假如给我三天光明》/海伦·凯勒/成长与价值培养

35、“燕子，燕子，小燕子，”王子说，“就照我说的话去做吧。”

36、夜莺央告说：“一朵红玫瑰就够了。只要一朵红玫瑰！请问有甚法子没有？”

37、“cry”：林所译的“哭着说”描绘出柔情似水的学生形象，与他后来的无情形成鲜明对比，中间有个人物性格的转变；谈所译的“大声说道”则从一开始就显露出学生的残酷自私。

38、“Whyisheweeping?”askedalittleGreenLizard,asheranpasthimwithhistailintheair.

39、从信中可以看出王尔德恨道格拉斯，恨他们一家子，同时他还质问道格拉斯，为什么那么长时间不写信给他！

40、我不同意你说的话，但我誓死捍卫你丢人现眼的权利；

41、ButtheOak-treeunderstood,andfeltsad,forhewasveryfondofthelittleNightingalewhohadbuilthernestinhisbranches.

42、“ShesaidthatshewoulddancewithmeifIbroughtherredroses,”criedtheyoungStudent,“butinallmygardenthereisnoredrose.”

43、每一个人都爱的是对方的表面，仅仅是被对方的外在行为而吸引，从来没有深入的去了解过对方。如果夜莺知道她用鲜血换来的玫瑰，任人糟蹋，那么她肯定不会以自己的生命去爱大学生了。

44、虽然我不认识他；我夜以继日地向星空讲述他的故事，现在我看见了他。

45、“唉！我现在没有红宝石了。”王子说，“所剩的只有我的双眼。它们由稀有的蓝宝石做成，是一干多年前从印度出产的。取出一颗给他送去。他会将它卖给珠宝商，好买回食物和木柴，完成他写的剧本。”

46、然而王尔德却没有这样清白无辜意识来支撑自己，他也并不糊涂，以致认识不到自己恶劣的处境。其文学上的结果便是《自深处》，写于狱中，形式是给友人罗伯特·罗斯(Robert Ross)的一封信，在他死后五年才出版，但是英语版只有全书的三分之一。

47、《了不起的狐狸爸爸》/罗尔德·达尔/智慧、亲情

48、“我的园子中并没有红玫瑰，”青年学生的秀眼里满含泪珠，“唉，难道幸福就寄托在这些小东西上面吗？古圣贤书我已读完，哲学的玄奥我已领悟，然而就因为缺少一朵红玫瑰，生活就如此让我难堪吗？”

49、忽然她张起棕色的双翼，冲天地飞去。她穿过那树林如同影子一般，如同影子一般地，她飞出了花园。

50、插画师：艾弗雷特·希恩(EverettShinn)