徐庶进曹营的歇后语

1、草船借箭——有误(雾)张飞穿针——大眼对小眼 关公斗李逵——大刀阔斧 孔明吊孝——假慈悲曹操误杀吕伯奢——将错就错刘备摔孩子——收买人心张飞吃豆芽——小菜一碟三个臭皮匠——顶个诸葛亮周瑜打黄盖——一个愿打，一个愿挨徐庶进曹营——一言不发

2、       素材基于野史演义，一家之言，诸君勿怪。

3、全译就是把典故全部翻译。在翻译“和尚打伞，无法无天”这句歇后语时，有四点必须解释：1)和尚是没有头发的；2)汉语中，“发”和“法”发音相同；3)汉语中“天”象征着至上的权威；4)这句话意思是此人拒绝法律和政府。全译法的译文是：

4、再说一个大家中学小学用烂了的素材。东晋陶渊明，那个不为五斗米折腰的田园诗人鼻祖，曾任各种官职，最后一次出任彭泽县令，八十多天就弃职而去，从此躬耕田园，寄情山水，赚了清名，流芳千古，真可谓不与混乱朝堂合污的一股清流。不过，陶渊明三年丁忧期满之时，曾出任镇军将军刘裕参军，也曾想过一展宏图，可败在莼鲈之思，眷恋田园，终还是归隐了。秀才还是觉得不值，陶渊明也许志趣真的只在诗酒田园，可凭他的能力，本可以在黑暗混乱的东晋为一方百姓谋些福利。

5、关帝庙求子——踏错了门孔明会李逵——有敢想的，有敢干的庞统做知县——大材小用蒋干盗书——成事不足，败事有余关公面前耍大刀——献丑马谡用兵——言过其实张飞抢李逵——黑吃黑黄忠叫阵——不服老刘备借荆州——有借无还刘备编草鞋——内行

6、徐庶本名徐福，为寒门子弟。早年为人报仇，获救后改名徐庶，拜师求道。后与同郡石广元避难于荆州，与司马徽、诸葛亮、崔州平等道友来往密切。刘备屯驻新野时，徐庶前往投奔，并向刘备推荐诸葛亮。