太宰治语录中日对照

1、早晨，我睁眼醒来翻身下床，又变成了原来那个浅薄无知、善于伪装的滑稽角色。胆小鬼连幸福都会惧怕，碰到棉花都会受伤，有时也会被幸福所伤。趁着还没有受伤，我想就这样赶快分道扬镳。我又放出了惯用的逗笑烟幕弹。

2、できるときにできることを精一杯やる。できないときはそれなりのできることをやる。それがすごく大事だな、と感じたこの3ヶ月でもありました。(太宰治语录中日对照)。

3、(23)有命在就行，谁都有能做到和不能做到的事情。

4、这世上每个人的说话方式都如此拐弯抹角、闪烁其词，如此不负责任、如此微妙复杂。——太宰治

5、11)生活安乐时，创作绝望之诗;生活不如意时，写出生之喜悦。

6、“罪的反义词是法律”，说明在“世人”的心目中，“罪”只是外部制约下的产物，却不是来自内心的自省。因法而生，也因法而灭。

7、《斜阳》(1947)人都是一样的。这是一句多么卑屈的话呀！这是一句既瞧不起别人也瞧不起自己，毫无自尊心、使人放弃一切努力的话。

8、不过，现在我心中非常强烈的想法是，像这样，因为我现在是发言人的立场，在这之后，通过媒体将有几十人、几万人、可能几十万、几百万，甚至几千万、上亿人，这样一个人说的话会传递给许许多多的人。正因为自己受到了很多人的影响，所以我觉得能够影响他人是非常光荣的事情。如果我能成为一个契机，哪怕只是一点点，能让某人对待人生的态度、思维方式变得积极一点的话，我会觉得非常幸福。

9、仆が冷淡を装って见せたら、人々は仆を、冷淡なやつだと噂した。けれども、仆が本当に苦しくて、思わず呻(うめ)いた时、人々は仆を、苦しい振りを装っていると噂した。有哪些日本武士的名言名句或语录领导干部应去掉权力意识，对下级要以诚相待。

10、战斗，有时是要用这里(指头脑)的。(不羁地说道，路飞：哇哇哇，山治天才啊啊啊，星星眼。)

11、所谓寸善齿魔真是一点不假，如果得到了一寸的幸福，必然会有一尺的魔物伴随其后。

12、所以，人除了当场一决胜负之外，不可能有别的生存方式。虽然人们提倡大义名分，但努力的目标毕竟是属于个人的。

13、――宮城県出身ということで、東北の皆さんにすごく勇気や元気を与えられたのではないかと思いますが、改めて皆さんへの思いを教えて下さい。我想因为是宫城县出身，所以一定也给东北的各位带来了很大的勇气和力量，请谈一谈对大家的想法。

14、人是绝不可能服从他人的。即使是当奴隶，也会以奴隶的方式进行卑屈的反击。

15、你怎么可以浪费食物呢？在海上，招惹厨师不高兴就等于跟自杀没什么两样，你给我记住这句话！

16、それは自分の精神力であったりとか、「絶対に勝つんだ」とか「絶対に強くなるんだ」という原動力だと思っていますし、その切替がうまくいかないときももちろんあるんですけれども、その切替を絶対にやると決めてはいます。

17、婶婶说：你长得不漂亮，所以得学会招人喜爱；你身子骨弱，所以至少要做到心肠善良；你好说空话，所以要尽量多做一些。

18、我伪装懒汉，人们就传说我是懒汉。我伪装写不出小说，人们就传说我不会写小说。

19、词：《浣溪纱》纳兰容纳《相见欢》李煜《青玉案》辛弃疾《子夜歌》李煜《木兰花令》纳兰容纳《诉衷情》欧阳修《溪亭》林景熙《新晴望野》王维求好一点的好词佳句(有点深意的)例：转身,一缕冷香远阴影弥堪处，月华犹可怜。此宫缱绻处，踏沙且流连——日本仿唐诗

20、ただ、言ってみればまだやりたいことはスケートの方では残っていると思います。スケート以外のことで何か喋れるとしたら、うーん……そうですね。うん、一応いま考えましたけど、一周回ってきてやっぱりスケートのことだったので(笑)。

21、我知道有人是爱我的，但我好像缺乏爱人的能力。

22、最后，阅读。阅读是我的强项，大二那年考N1时候，底子那么虚的情况下，阅读部分还考了50多呢(捂脸捂脸)~我是九月份开始每天拿着N1真题做阅读，因为怕真题做不到12月，所以偶尔也拿N2题做。保持感觉最重要。至于专专八阅读嘛，不做评价，还是少做为好，容易毁三观。虽然今年出的都是N1原题，但是挑的题还都是偏难的。而且不一定明年还出原题，所以N1题要做，但千万别去背答案啊喂，理解最重要，理解了之后遇到什么题都会迎刃而解哒。

23、虽然后半截我已完全置身事外，但全文让我印象最深的段落还是在后半段，叶藏玩的反义词游戏。

24、冬季オリンピックで2連覇ということがまず珍しいことだと思うので、そういう事自体で自分自身、もちろん自分自身が持っているこの金メダルへの価値というものもものすごく大きいんですけれども、世間の方が思っている価値というものもすごく大きくなものになっていて。そういう意味で、自分の首から下げているものをとても重く感じています。

25、モチベーションの変化についておうかがいをします。先ほどの夢のお話の中でもあったんですけれども、オリンピックのあと、「4回転アクセルが唯一のモチベーション」という発言があったかと思います。そういった意味も含めて、自分の夢を突き詰めて目指している自分を、「目指していて自分になる」というフェーズという部分は、今回の金メダルである程度達成されて、もしかして別の部分のフェーズにモチベーションというのが、例えば人を通じて喜びを得ていったりというようなかたちのフェーズに移りつつあるのかなと、同世代の目線として感じるんですけれども。そういった面からモチベーションの移り変わりというのはどのように感じていらっしゃいますでしょうか？我想就动力的转变进行提问。在关于梦想的回答中，刚才你也提到了，”奥运会之后，4A变成了唯一的动力”。包括这部分在内，反复斟酌自己的梦想，作为成为目标的自己这一阶段，想必凭借本次的金牌在一定程度上已经实现了，或许在进入到其他阶段时的动力，比如像这种与他人共享快乐的形式，我作为同龄人，猜想你可能是在进入这种阶段的途中，在这种方面的动力转变是如何进行的呢。

26、17)说了太宰的生平创作过程，并把《人间失格》与战后对日本之罪的反思挂了钩。

27、更重要的是，最能让我获得信心的是，许多极具实力的选手赠予我的赞赏。对于有很多我小时候梦想成为的人，能够认可我，说，“他是真正的冠军”。这个世界，我真的只有万千感激之情。

28、女人若是突然哭泣，只要给她一点甜食，她吃后就会恢复平静。

29、懦夫，连幸福都害怕，碰到棉花也会让他受伤，他甚至会被幸福所伤。

30、正想衣服料子剪裁错了一样。剪裁错了的料子无法缝合，只好全部放弃，重新剪裁别的料子。

31、懦夫，连幸福都害怕。碰到棉花也会受伤。——太宰治《人间失格》

32、25)我曾经无数次祈望过自己被人杀死，却从来也没有动画杀人别人的念头。这是因为我觉得，那样做只会给可怕的对手带来幸福的缘故。

33、实际去了奥运赛场，没什么太大的感觉。不过，我觉得这只是自己的理解，其实是为了不让自己感觉到而如此处理的。人的身体受到冲击的话就不会感到疼痛了吧。可能是陷入了这种状况吧。这与紧张、身体的僵硬、呼吸的速度、脉搏数等一切都联系在了一起，最终无法完成最好的表演。我想那就是“奥运会的魔力”吧。

34、此外，我认为日本人的感谢之情，是作为日本人必须拥有的情感，我自己也非常重视。不仅在竞技之外，或是竞技结束后，比如柔道也是如此，必须对自己进行竞技的场地致意，并在比赛结束后，对教练、家人还有周围的人表示感谢。所幸花滑是能切身感受到观众应援的一项运动，对于这些人都必须传达感激之情，我觉得这是我作为日本人的骄傲。

35、宠辱不惊看庭前花开花落，去留无意看天上云卷云舒。

36、——日本小说家剧作家武者小路实笃何谓经营之根本？我认为是“造就人”。——日本三洋公司创办人井植薰我们最正常的地方，就是知道自己是不正常的。

37、14)只要能看一下这条可爱的包袱巾，要我嫁给他都无所谓。

38、这大概就是我走到这一步，尤其是奥运会，有很多不安的部分，也有很多没能做到的事情，但最终还是做到了连冠，也许就是因为我心里有这种切换和张弛吧。

39、痛苦，是人的自由，愉悦，也是人的自由。然而我却是不自由的。无论怎样解读，都不自由。

40、无论是十五岁，三十岁，四十岁，抑或五十岁，人们都为同样的事愤怒，为同样的事欢笑振奋;同样狡猾，同样软弱，卑微。

41、間違いなく言えることは、今の自分のこの金メダルをとってきたという気持ちだとか、自分のスケートだとか、そういうものをすごく待ち望んでいる方がいらっしゃるということはうれしいことだし。

42、自我没来得及归纳的东西，被太宰治以很恰当的表达方式描述了出来，在这种“被说中心里话”的基础之上，才会想看看太宰的作品。

43、其实在66年前实现卫冕的迪克·巴顿先生寄语给我说，“要放松，去享受”“要去享受奥运会这份经历验”，他说他自己由于练习过度，反倒没能出色发挥。

44、那笑容不像鸟，而像鸟轻盈的羽毛。他笑着，如同一张白纸，让人觉得，他的一切都是虚假的。——太宰治

45、ただ、今すごく思うのは、こうやって言葉を発しているのは自分ですし、この後メディアの方々が何何万、何十万、何百万、もしかしたら何千万かもしれないし億かもしれないし、そうやって1人の人間からいろんな情報が伝わっていく。それって、自分がいろんな方から影響を受けているからこそ、すごく光栄な事だと思うし。もし、僕なんかがきっかけでちょっとでも人生や考え方がいい方向に向いたら、とても幸せだなと思っています。

46、幸福感这种东西会沉到悲哀的河底，隐隐发光，仿佛砂金一般。我们是为了爱与革命诞生到这世界上来的。

47、你们这些对女士动手的无理之徒，我要好好教教你们用餐礼仪！

48、幸福感这种东西，会沉在悲哀的河底，隐隐发光，仿佛砂金一般。

49、另外，这一科还有一道古语、一道若水、山笑什么的常识题。专八里有古语题，可以问问老师们怎么学习古语，浅学即可。(我是高翻专业，没有古语课，所以对古语完全不会，也没去复习古语。如果我也稍微重视一下古语学一学，说不定就90了，哭。)至于那道常识题嘛，就自求多福吧，做题时候碰见了就查查，别特意准备了，捂脸。反正除了几道难上天的敬语、词汇题，和这道古语、常识题以外，其他所有题我全都答对啦。所以再次强调基础Ｏ(≧口≦)Ｏ

50、娜美一直背负着比一般人多好几倍的痛苦而活，现在这些痛苦将由我帮她卸下来，还有比这更幸福的事情么？