泰戈尔飞鸟集赏析
1、45他把他的刀剑当作他的上帝。当他的刀剑胜利的时候他自己却失败了。Hehasmadehisweaponshisgods.Whenhisweaponswinheisdefeatedhimself.(泰戈尔飞鸟集赏析)。
2、不要从你自己的袋里掏出勋章借给你的朋友，这是侮辱他的。——泰戈尔《飞鸟集》
3、Delusionsofknowledgearelikethefogofthemorning.
4、当你为错过太阳而哭泣的时候，你也要再错过群星了。
5、当你为错过太阳而哭泣的时候，你也要再错过群星了。
6、要是童年的子能重新回来，那我一定不再浪费光阴，我要把每分每秒都用来读书！
7、只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量；只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响。——泰戈尔《飞鸟集》
8、夜的寂静，像一盏孤灯，将银河的星辉点燃——泰戈尔《飞鸟集》(泰戈尔飞鸟集赏析)。
9、一次，无意中在扇贝网的推送内容里看到了泰戈尔的《飞鸟集》，更加让人眼前一亮的是，这里收集的是网友翻译的优秀作品，真正感悟了“高手在民间”~回想前不久引发了极大争议的冯唐译版，我也只能呵呵了。
10、这些微(风思)，是树叶的簌簌之声呀；它们在我的心里欢悦地微语着。
11、你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得很久了。——泰戈尔《飞鸟集》
12、——泰戈尔《飞鸟集》飞鸟集名句当你没胃口时，不要抱怨食物。
13、绿树长到了我的窗前，仿佛是喑哑的大地发出的渴望的声音。Thetreescomeuptomywindowliketheyearningvoiceofthedumbearth.
14、根是地下的枝，枝是空中的根。——泰戈尔《飞鸟集》
15、你离开我自己走了。我想我将为你忧伤，还将用金色的诗歌铸成你孤寂的形象，供养在我的心里。但是，我的运气多坏，时间是短暂的。青春一年一年消逝，春日是暂时的，柔弱的花朵无意义地凋谢。聪明人警告我说，生命只是荷叶上的一颗露珠。我可以不管这些，只凝望着背弃我的那个人吗？这会是无益的，愚蠢的，因为生命太短暂了。——泰戈尔《飞鸟集》
16、让我设想，在群星之中，有一颗星是指导着我的生命通过不可知的黑暗的。Letmethinkthatthereisoneamongthosestarsthatguidesmylifethroughthedarkunknoofherhouse.——泰戈尔《飞鸟集》"
17、此生便是渡海，我们在同一条狭窄的小舟里相遇，死了，便到达彼岸，走向我们各自不同的世界。
18、54我们如海鸥之与波涛相遇似地，遇见了，走近了。海鸥飞去，波涛滚滚地流开，我们也分别了。Likethemeetingoftheseagullsandthewaveswemeetandcomenear.Theseagullsflyoff,thewavesrollawayandwedepart.
19、３１２我们将有一天会明白，死永远不能够夺去我们的灵魂所获得的东西。因为她所获得的，和她自己是一体。Weshallknowsomedaythatdeathcanneverrobusofthatwhichoursoulhasgained,forhergainsareonewithherself.
20、Thenightkissesthefadingdaywhisperingtohisear,
21、我的存在，对我是一个永久的神奇，这就是生活。Thatiexistisaperpetualsurprisewhichislife.——泰戈尔《飞鸟集》
22、１９３全是理智的心，恰如一柄全是锋刃的刀。它叫使用它的人手上流血。Amindalllogicislikeaknifeallblade.Itmakesthehandbleedthatusesit.
23、群树如表示大地的愿望似的,踮起脚来向天空窥望.The trees,like the longings of the earth,stand atiptoe to peep at the heaven.
24、"Theworldhaskissedmysoulwithitspain,askingforitsreturnnsongs.世界以它的痛苦同我接吻，而要求歌声做报酬。——泰戈尔《飞鸟集》"
25、２９３昨夜的风雨给今日的早晨戴上了金色的和平。Thestormofthelastnighthascrownedthismorningwithgoldenpeace.
26、雨点吻着大地,微语道:“我们是你思家的孩子,母亲,现在从天上回到你这里来了。”
27、鸟翼系上了黄金，这鸟儿便永远不能再在天上翱翔了。——泰戈尔《飞鸟集》
28、你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。——泰戈尔《飞鸟集》
29、这是一篇充满了哲学意味的诗。郑版基本上就是直译，没人敢说他翻错了。冯唐对这篇的翻译充满了争议，不是针对诗意，而是针对其网络化(“哒”)和大白话(“你妈”)的表现形式。冯唐太过看重押韵，以至于让一首严肃文雅的诗作流于口语。
30、世界以痛吻我，要我回报以歌。——泰戈尔《飞鸟集》
31、我们把世界看错，反说它欺骗了我们。——泰戈尔《飞鸟集》
32、他把他的刀剑当作他的上帝，当他的`刀剑胜利时，他自己却失败了。
33、阅读《飞鸟集》我有如下感受：人应该追求自然的雕琢。现实生活当中人们往往刻意地寻求人工的事物，忽略了自然美。其实自然本身就很美，已经不需要再多加生命雕塑了。我们青少年在阅读这样优美诗歌的时候，应该注欣赏作品，并且知道应该努力学习，争取将来也能够写出这样优美的诗歌作品。应该拥有一份梦想，很多人往往虚无缥缈得度日，结果一事无成。在我们生活当中也会遇到很多困难，因此我们应该想尽办法去解决困难，而不是消极地逃避问题，搁着问题不去处理。
34、鸟翼系上了黄金，这鸟儿便永远不能再在天上翱翔了。——泰戈尔《飞鸟集》
35、造物主把像你这样的人派遣到人世间来，是要你担负一定的责任的，所以你决不应该轻视自己的身体。
36、我的朋友，你的语声飘荡在我的心里，象那海水的低吟声绕缭在静听着的松林之间。Yourvoice,myfriend,wandersinmyheart,likethemuffledsoundoftheseaamongtheselisteningpines.
37、青春啊，难道你始终囚禁在狭小圈子里？你得撕破老年的蛊惑人心的网。
38、OTroupeoflittlevagrantsoftheworld,leaveyourfootprintsinmywords.
39、２５４“真实”的含义被误解，轻重被倒置，那就成了“不真实”。Therealwithitsmeaningreadwrongandemphasismisplacedistheunreal.
40、72这寡独的****昏，幕着雾与雨，我在我的心的孤寂里，感觉到它的叹息。InmysolitudeofheartIfeelthesighofthiswidowedeveningveiledwithmistandrain.
41、果实的事业是尊贵的，花的事业是甜美的;但是让我做叶的事业吧，叶是谦逊地、专心地垂着绿荫的。
42、有时候，两个从不相识的人的确也很可能一见面就变成了知心的朋友。
43、那想做好人的，在门外敲着门：那爱人的，看见门敞开着。
44、无论是冯唐版，还是郑振铎版，都是把诗句的重心放在了“世界”上。但是，在诗人的心里，真正的主语不是“世界”，而是世界的“爱人”，或者说是爱这个世界的人！如果我们的翻译是从“爱人”的视角来看世界，那么一切都将会变得那么的合理与美丽：我们热爱这个世界，世界再大再浩瀚，对我们而言，也不过就是动听的一首歌，融融的一个吻而已。
45、死亡隶属于生命，正与生一样。举足是走路，正如落足也是走路。Deathbelongstolifeasbirthdoes.Thewalkisintheraisingofthefootasinthelayingofitdown.——泰戈尔《飞鸟集》泰戈尔经典语录泰戈尔语录大全真理之川从他的错误之沟渠中通过
46、人的青春时期一过，就会出现名象秋天一样的优美成熟时期，这时，生命的果实象熟稻子似的在美丽的平静的气氛中等待收获。
47、Moon,forwhatdoyouwait?
48、只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量；只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响。——泰戈尔《飞鸟集》
49、“我们萧萧的树叶都有声响回答那风和雨。你是谁呢，那样的沉默着。”“我不过是一朵花。”
50、信念是鸟，它在黎明仍然黑暗之际，感觉到了光明，唱出了歌。——泰戈尔《飞鸟集》
51、赏：这首诗可以理解成爱情,失去恋人,心中满是伤悲.也可以理解成理想,或者心情,沮丧的时候,世界也晦暗了,整个世界都在悲伤.
52、"鱼对水说：“你看不见我的眼泪，因为我在水中。”水对鱼说：“我能感觉到你的眼泪，因为你在我心中。”鱼对水说：你看不见我的眼泪，因为我在水中。水对鱼说；我能感觉到你的眼泪，因为你在我心中。"我不是鱼，你也不是水。你能看见我寂寞的眼泪吗鱼对水说：我永远不会离开你，因为离开你，我无法生存。水对鱼说：我知道，可是如果你的心不在呢？我不是鱼，你也不是水。我不离开你是因为我爱你。可是，你的心里有我吗？鱼对水说：我很寂寞，因为我只能待在水中。水对鱼说：我知道，因为我的心里装着你的寂寞。我不是鱼，你也不是水。我寂寞是因为我思念你。可是，远方的你能感受到吗？鱼对水说：如果没有鱼，那水里还会剩下——泰戈尔《飞鸟集》
53、Whatlanguageisthyanswer,Osky?
54、我是一只旷野的鸟，在你的眼里找到了天空——泰戈尔《飞鸟集》
55、１９０静静地坐着吧，我的心，不要扬起你的尘土。让世界自己寻路向你走来。Sitstill,myheart,donotraiseyourdust.Lettheworldfinditswaytoyou.
56、96瞬刻的喧声，讥笑着永恒的音乐。ThenoiseofthemomentscoffsatthemusicoftheEternal.
57、赏析：歌曲、接吻常见于恋人的举动。再伟大的人在爱情面前都是平凡的、朴素的、平等的。
58、泰戈尔与其说是一个大诗人，不如说是一个哲人与思想家。比如这篇《飞鸟集》第219首，就包含了诗人深邃的思想，洞见了诗作之后发生的几个人类丑恶大事件的人性根由，如纳粹德国、军国日本等。
59、亲爱的朋友呀，当我静听着海涛时，我好几次在暮色深沉的****昏里，在这个海岸上，感到你的伟大思想的沉默了。Dearfriend,IfeelthesilenceofyourgreatthoughtsofmanyadeepeningeventideonthisbeachwhenIlistentothesewaves.
60、我宁愿要那种虽然看不见但表现出内在品质的美。
61、Wereadtheworldwrongandsaythatitdeceivesus.我们把世界看错了，反说它欺骗我们。——泰戈尔《飞鸟集》
62、现实生活中不可能保持一块洁白无疵的净土。要是想认真完成一项必要的事业，为人既要灵活，又要有一副铁石心肠。
63、82使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。 Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves.
64、赏：鸟从自己的视角出发,认为鱼跟自己一样也喜欢或者应该在天空中飞翔,所以它认为将鱼举在空中是一种慈善,认为是在帮助鱼 .但是,这种盲目的善意却让鸟帮倒忙了.
65、Theyhatedandkilledandmenpraisedthem.ButGodinshamehastenstohideitsmemoryunderthegreengrass.
66、死亡隶属于生命，正与生一样。举足是走路，正如落足也是走路。Deathbelongstolifeasbirthdoes.Thewalkisintheraisingofthefootasinthelayingofitdown.——泰戈尔《飞鸟集》泰戈尔飞鸟集经典语录赏析泰戈尔飞鸟集经典语录赏析
67、她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。
68、人类的历史很有耐心的在等待着被侮辱者的胜利。
69、放弃是生活时时面对的清醒选择，学会放弃才能卸下人生的种种包袱，轻装上阵，安然地等待生活的转机，渡过风风雨雨；懂得放弃，才拥有一份成熟，才会活得更加充实、坦然和轻松。学会选择就是审时度势，扬长避短，把握时机，明智的选择胜于盲目的执着。
70、离我们最近的地方,路程却最遥远。我们最谦卑时,才最接近伟大。
71、butwhoareyousosilent?"
72、３０６让我不至羞辱您吧，父亲，您在您的孩子们身上显出您的光荣。Letmenotshamethee,Father,whodisplayestthygloryinthychildren.
73、69瀑布歌唱道：“虽然渴者只要少许的水便够了，我却很快活地给与了我的全部的水。”Igivemywholewaterinjoy,itisenoughforthethirsty.
74、139时间是变化的财富。时钟模仿它，却只有变化而无财富。Timeisthewealthofchange,buttheclockinitsparodymakesitmerechangeandnowealth.
75、120黑夜呀，我感觉到你的美了。你的美如一个可爱的妇人，当她把灯灭了的时候。Ifeelthybeauty,darknight,likethatofthelovedwomanwhenshehasputoutthelamp.
76、造物主把像你这样的人派遣到人世间来，是要你担负一定的责任的，所以你决不应该轻视自己的身体。
77、《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，它包括325首清丽的无标题小诗，首次出版于1916年。这些诗的基本题材多为极其常见事物，不外乎小草、落叶、飞鸟、星辰、河流等等。
78、这就是泰戈尔诗歌的魅力，它告诉了你如何去做生活的强者，去对待人生中所遇到的种种困难。不是这样吗？你看，在对待爱情问题上，泰戈尔不也是这样告诫你吗？“不要因为峭壁是高的，而让你的爱情坐在峭壁上。”
79、59决不要害怕刹那－－永恒之声这样唱着。Neverbeafraidofthemoments--thussingsthevoiceoftheeverlasting.
80、Ishalldieanddieagaintoknowthatlifeisinexhaustible.
81、世界以痛吻我，要我报之以歌。——泰戈尔《飞鸟集》
82、Theworldkeptitprisoneronherthrone.
83、Thysunshinesmilesuponthewinterdaysofmyheart,neverdoubtingofitsspringflowers.
84、我希望你照自己的意思去理解自己，不要小看自己，被别人的意见引入歧途
85、“海水呀，你说的是什么？”“是永恒的疑问。”“天空呀，你回答的话是什么？”“是永恒的沉默。”
86、人走到喧哗的人群里去，为的是要淹死自已沉默的呼号。
87、Powersaidtotheworld,"Youaremine?"
88、Oncewedreamtthatwewerestrangers.Wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.有一次，我梦见大家素不相识，醒来后，才知道我们原来相亲相爱。——泰戈尔《飞鸟集》
89、１７１或者你在工作，或者你没有。当你不得不说：“让我们做些事吧”时，那末就要开始胡闹了。Eitheryouhaveworkoryouhavenot.Whenyouhavetosay,"Letusdosomething",thenbeginsmischief.
90、赏：就是提醒人们,不要只被美丽的外表吸引,而忘记同时并存的其他的东西.即使做错事或者耽误了什么,也不要一直沉浸在追悔和自责里,而应该及时清醒抓紧改正.
91、只管走过去，不必逗留着采了花朵来保存，因为一路上花朵自会继续开放的。Donotlingertogatherflowerstokeepthem,butwalkon,forflowerswillkeepthemselvesbloomingallyourway.
92、赏析：雨水的滋润。还有，有悲伤证明有冲动和热情。这就是青春的写照。
93、我听见回声，来自山谷和心间?以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂?不断地重复决绝，又重复幸福?终有绿洲摇曳在沙漠??我相信自己?生来如同璀璨的夏日之花?不凋不败，妖治如火?承受心跳的负荷和呼吸的累赘?乐此不疲——泰戈尔《飞鸟集》
94、它不但具备着韵律的美，更多的是有一种深深的意境。这种能够激起人们思绪的感染力，打动的不只是今天，也有昨天和未来的影子。
95、答：歌声和图画都限定了人的想象，给人以饱满充实的意向。然而，诗歌却不然。
96、他是一个诗人，诗人爱着世界。即使这个“世界”仍存在着、、、与。即使只有小小的飞鸟肯为他停留，唱着“我爱你，”却已经足够让他虔诚地瞻仰整个世界，不疑。一如泰戈尔曾说的“我相信你的爱”。泰戈尔《飞鸟集》的读后感6读《飞鸟集》有感是他，为亚洲获得了第一个诺贝尔文学奖；是他，为印度人民开放了一扇通往成功的大门。印度的诗哲，东方的智者，历久弥新的智慧。在新世纪里，对印度的认识不可少了他，他就是泰戈尔！泰戈尔一生写过许多集优美的诗篇，有《园丁集》、《飞鸟集》、《新月集》、《吉檀迦利集》、《采果集》。我最喜欢他写的《飞鸟集》，其中最吸引我的是这本书的最后一句：“我相信你的爱。”
97、当人是兽时，他比兽还坏。虚伪永远不能凭借它生长在权力中而变成真实。
98、在我的一生里，也有贫乏和沉默的地域。它们是我在忙碌的日子里得到日光与空气的几片空旷之地。
