飞鸟集全文赏析

1、asonekissoftheexternal.

2、本号的读者越来越多，为防止意外，大家找不到我了，请扫码关注本号的备用号。

3、２８啊，美呀，在爱中找你自己吧，不要到你镜子的谄谀去找寻。OBeauty,findthyselfinlove,notintheflatteryofthymirror.２９　　

4、the bird in the air is singing.

5、你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得很久了。——泰戈尔《飞鸟集》

6、Theburninglogburstsinflameandcries,

7、７　　　　　　　　　　　　　　　　　　　跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。

8、５　　　　　　　　　　　　　　　　　　　无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。 Themightydesertisburningfortheloveofabladeofgrasswhoshakesherheadandlaughsandfliesaway.

9、只能有7个字 2010-05-27 15:29:14

10、这是好书，适合任何年龄的人读，小朋友听妈妈读，中学生自己读，成年人反复读。这里的英文并不生涩，优雅简练，而郑振铎的翻译，也是最好的。读诗歌，学语言，长思想，都在这里了！

11、不要从你自己的袋里掏出勋章借给你的朋友，这是侮辱他的。——泰戈尔《飞鸟集》

12、７０把那些花朵抛掷上去的那一阵子无休无止的狂欢大喜的劲儿，其源泉是在哪里呢？Whereisthefountainthatthrowsuptheseflowersinaceaselessoutbreakofecstasy?

13、He has made his weapons his gods.

14、happily knows not that man can lie.

15、有朝一日，我会在另一个世界的日出时分，向你歌唱，“从前我见过你，在尘世的光明里，在人的爱情里”。

16、《飞鸟集》创作于1913年，初版于1916年完成。《飞鸟集》其中的一部分由诗人译自自己的孟加拉文格言诗集《碎玉集》(1899)，另外一部分则是诗人1916年造访日本时的即兴英文诗作。

17、Thescabbardiscontenttobedullwhenitprotectsthekeennessofthesword.鞘安于钝，以护剑利。——泰戈尔《飞鸟集》

18、Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among

19、在这里神、自然、人与爱的界限已经模糊不清了，诗人追求人与神的合爱与神的关系、以及神与自然的统渴望与神“完全合一的形象显现”，也就是要达到有限生命与无限生命的统就是要达到人的最高的理想境界。

20、赏析：宇宙里有什么是比生命的诞生概率更低是事情。你诞生时，作为千万条精子唯一脱颖而出的代表与卵子结合，这件事情的困难程度恐怕在生活中寻不到几件。所以，万事皆有可能！“不可能”住在那无能为力者的梦境里。无能者如果将“梦境”的幻像驱散，拨开遮住真相的云雾，直面困境，“不可能”也就随着“梦境”烟消云散了。

21、神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它们杂在你的歌声中喧叫着呢。

22、Oncewedreamtthatwewerestrangers.Wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.有一次，我梦见大家素不相识，醒来后，才知道我们原来相亲相爱。——泰戈尔《飞鸟集》

23、根是地下的枝，枝是空中的根。Rootsarethebranchesdownintheearth.Branchesarerootsintheair.——泰戈尔《飞鸟集》

24、最好的东西不是独来的，它伴了所有的东西同来。——泰戈尔《飞鸟集》

25、19)根鸟从未注意过菊坡人家的炊烟。而此时，他却勒住马看着：菊坡的炊烟竟然也是好看的。它使根鸟感到了一种说不出的温暖与亲切。他忽然感到饿了，用腿一敲马肚，白马便朝小溪跑去。到了溪边，他翻身下马，跪在溪边，用一双黑黑的手，掬了一捧，又掬了一捧清水喝进肚里。他看到了几尾也只有菊坡的溪水里才有的那种身体纤弱的小鱼，正和从树上垂挂下来的几根枝条无忧无虑地嬉戏。他用手撩水朝它们浇去，它们一忽闪就不见了。

26、Wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.

27、《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，它包括325首清丽的无标题小诗，首次出版于1916年。这些诗的基本题材多为极其常见事物，不外乎小草、落叶、飞鸟、星辰、河流等等。

28、赏析：歌曲、接吻常见于恋人的举动。再伟大的人在爱情面前都是平凡的、朴素的、平等的。

29、赏析：世上的大多数人都把苦难当做一种不公，整天怨天尤人，而强者却能够将其作为磨炼自己的经历，将自己打造的更加强大，从而获取更多的力量。

30、Thenightkissesthefadingdaywhisperingtohisear,

31、泰戈尔想说的是，对于行善者，他必须与受善者沟通，敲响并跨过接受恩惠的人的心门。而对于心中真正有大爱的人，他与所有人的心都可以直接连通，被爱的人的心门对他是完全敞开的。因为，爱不是施舍，爱的双方是平等的。

32、(反问语气。不要贪恋对自己无益的东西。既然有目标就继续欢歌前进吧)

33、我把我的心之碗轻轻浸入这沉默之时刻中，它盛满爱了。——泰戈尔《飞鸟集》

34、thepoemintheairandtheearth;

35、世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。

36、世界以痛吻我，要我回报以歌。——泰戈尔《飞鸟集》

37、我听见回声，来自山谷和心间以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂不断地重复决绝，又重复幸福终有绿洲摇曳在沙漠我相信自己生来如同璀璨的夏日之花不凋不败，妖治如火承受心跳的负荷和呼吸的累赘乐此不疲。飞鸟集让目中但见玫瑰花的人，且看玫瑰的刺。

38、Man does not reveal himself in his history, he struggles up through it.

39、赏析：以夏花喻生命，以秋叶喻死亡，其实也是跨越时空的一种普遍的文化心理。用诗来阐述生命，也是将生命化作了一首优美的诗，能这样理解诗和生命的人，无疑是有大智慧和大勇气的。

40、只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量；只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响。

41、静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀。Listen,myheart,tothewhispersoftheworldwithwhichitmakes lovetoyou.１４创造的神秘，有如夜间的黑暗－－是伟大的。而知识的幻影却不过如晨间之雾。Themysteryofcreationislikethedarknessofnight

42、23)“喳喳……”那是麻雀一刻不停地欢愉声，似乎在招呼同伴连飞带跃飘下树来。

43、无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。

44、“Moon, for what do you wait?“

45、压迫着我的，到底是我的想要外出的灵魂呢，还是那世界的灵魂，敲着我心的门，想要进来呢？

46、the music of the air.

47、②世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。