飞鸟集经典小诗

1、我追寻而未得到的东西和我已经得到的东西——让它们过去吧那些我所轻视和忽略的东西出处：《吉檀迦利》

2、willyoucarrytheburdenoftheirlameness?

3、otroupeoflittlevagrantsoftheworld, (飞鸟集经典小诗)。

4、赏析：无垠和一叶的对比。即使是无垠的沙漠也有对爱情的渴望。但即使你是无垠的但你若不是我的追求我也不趋炎附会。

5、《飞鸟集》是大文豪泰戈尔的代表作之郑振铎翻译的中文版被世人公认为经典，句子美，意境美。是郑振铎让语言有了飞翔的魔力，让诗句发出阵阵雨后青草的味道，让人情不自禁深吸一口气，美不胜收。

6、这寡独的黄昏，幕着雾与雨， 我在我的心的孤寂里，感觉到它的叹息。

7、只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量；只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响。

8、生活并不是一条人工开凿的运河，不能把河水妈限制在一些规定好了的河道内??泰戈尔

9、爱是充实了的生命，正如盛满了酒的酒杯。《飞鸟集》

10、沉默是一种美德，但是在喜欢的人面前沉默，就是一种懦弱。??泰戈尔

11、shakes her head and laughs and flies away.

12、友谊和感情之间的区别在于：友谊意味着两个人和世界，然而感情意味着两个人就是世界。在友谊中一加一等于二;在感情中一加一还是一。

13、The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who

14、古老的种子，沱生命的胚芽蕴藏于内部，只是需要在新时代的土壤里播种??泰戈尔

15、玻璃灯因为瓦灯叫它做表兄而责备瓦灯。但明月出来时，玻璃灯却温和地微笑着，叫明月为--“我亲爱的，亲爱的姐姐。”

16、asonekissoftheeternal.

17、世界上最远的距离，不是生与死，而是我就站在你的面前你却不知道我爱你。

18、水里的游鱼是沉默的，陆地的兽类是喧闹的。空中的飞鸟是歌唱着的；但是人类却兼有了海里的沉默，地上的喧闹，与空中的音乐。

19、她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。

20、你的偶像已散落在尘土之中，这可以证明上帝的尘土比你的偶像更伟大。《飞鸟集》

21、总结一下，泰戈尔的“小诗大写”，其最大特色就在于在极其短小的篇幅内去揭示非常重大的主题和思想，写出大境界和大气象，这种小诗可以说是一种“非典型性小诗”，形式小，但意涵壮阔，算是小诗中的另类。

22、而说到泰戈尔这位印度诗圣的诗歌创作呢，那代表作经典诗集可就太多了，其中名气最大的诗集叫做《吉檀迦利》，是诺贝尔文学奖获奖作品，还有专门收录泰戈尔儿童诗的诗集《园丁集》，也影响非常大。不过，我今天还是选择了这部《飞鸟集》与你分享。因为《飞鸟集》是对中国现代新诗发展产生最大影响的一部泰戈尔诗集，和中国文学的关系最密切，为什么这么说呢？你看，在中国现代诗坛，出现了一种全新的诗歌形式，叫做“小诗”，顾名思义，就是特别短小的诗歌。中国的“小诗”第一人，她的名字你一定特别熟悉，就是冰心女士，冰心的散文《寄小读者》脍炙人口，她的诗集《繁星》和《春水》也流传相当广泛。这两部诗集里面的诗歌就都是形式新颖的小诗，短则两三行，长的也不过七八行，在20世纪20年代初刚一问世，一下子就抓住了那个年代读者的心，马上就成了文学经典。

23、的确，谈泰戈尔的作品，人们总能感受到一种振奋人心和进取奋斗的精神鼓舞。他的诗所包含的思想内容是多方面的，但是，其中包涵的精深博大的人生哲理启示，则是他的诗的主要特征。在他的诗歌创作中，他以—颗赤子之心，讴歌的是对人民的真挚的爱，抒发出对整个大自然、整个人类，以及整个宇宙间的美好事物的赞颂。他的诗像珍珠一般闪耀着深邃的哲理光芒，不仅唤起对大自然、对人类，对世界上一切美好事物的爱心，而且也启示着人们如何执著于现实人生的理想追求，让整个人生充满欢乐与光明。

24、willyoucarrytheburdenoftheirlameness?

25、原句：无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。

26、小草呀，你的足步虽小，但是你拥有足下的土地。??泰戈尔《飞鸟集》

27、那咱们下面就试着用一下这种阅读方法，找一找《飞鸟集》当中和小鸟树叶这首形成互文性关系的其他作品进行对照阅读。

28、straybirdsofsummercometomywindow,tosingandflyaway.

29、我只在等候着爱，要最终把我交付到它手里。这是我迟误的原因，我对这延误负疚。??泰戈尔《吉檀迦利》

30、见到友人的侍妾，苏轼惊叹不已，写下一首词，安慰了世人一千年

31、忧思在我的心里平静下去，正如黄昏在寂静的林中。

32、Yousmiledandtalkedtomeofnothing

33、在他的诗歌中，泰戈尔也表达出了他对战争的绝望和悲痛，但他的和平希望没有任何政治因素，他希望所有的人可以生活在一个完美的和平的世界中。

34、人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。

35、thesandsinyourwaybegforyoursongandyourmovement, 

36、世界上最遥远的距离，不是生与死，而是我就站在你面前，你却不知道我爱你。——泰戈尔《鱼和飞鸟的故事》

37、theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.

38、无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。

39、Whenwerejoiceinourfullness，thenwecanpartwithourfruitswithjoy.

40、herwishfulfacehauntsmydreamsliketherainatnight.

41、没有流过血的手指，弹不出世间的绝唱;没有经过艰辛历练，难以创造人生的奇迹。

42、而当整个世界的流转运动从热烈走向平静呢，这就落到《飞鸟集》第一首诗第二句的意境上来了，“秋天的黄叶无歌可唱，飘落下来，一声叹息”，这是一种深秋黄叶飘飘的衰飒寂灭的感觉，进一步讲，就是一种死亡的气息。

43、你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得很久了。